Türk | Netzwerk für die Rechte inhaftierter Arbeiter

DAYANIŞMA BİLDİRİSİ
Butzbach hapishanesindeki mahkum işçilerin taleplerini destekliyoruz: Sendikalaşma Özgürlüğü, Asgari Ücret, Emeklilik Hakkı ve Zorunluğu Emeğin Kaldırılması.
Almanya’da hapishaneler özel ekonomik bölgelerdir: 2 avronun altında saatlik ücretler, sosyal güvenliğin, sendikal hakların olmaması, devlet kontrolü, esnek emek gücü ve zorunlu emek Hessen’de ve Almanya’nın diğer on bir federal eyaletindeki hapishanelerde yürürlükte olan çalışma koşullarıdır. Butzbach (Hessen) hapishanesindeki mahkumlar bu çalışma koşulları karşısında artık kendilerini savunuyorlar ve – greve gitme hakları olmadığı için – 1 Aralık 2015 itibariyle açlık grevine başlıyorlar.
Bu, bir yanda mahkumların emeğinin sömürülmesiyken, diğer yanda kar getirmektedir: devlet Butzbach hapishanesinde çocuk oyun alanları için tırmanma kafesleri ve yüksek kalite büro mobilyaları üretmektedir. Bununla birlikte, hapishanede yüksek kalite üretim yapan sadece devlet değildir. Özellikle otomotiv ve elektronik alanlarında faaliyet gösteren bölgesel şirketler de bu düşük ücret ve sosyal sömürü fırsatını kaçırmamaktadır. Butzbach hapishanesi de bu durumu kendi diliyle açıkça ifade etmektedir: “Hapishaneler [üretim için] (…) elverişli bir ortam ve mahkumlarının emek gücünün kullanımı imkanını sağlamaktadır.” Hapishane “güvenilir bir ticari işletme temelinde, sanayi standartları ve mekanik metal işgücü” sunmaktadır. Buna karşın, ticari olarak elverişli metal işleme, ücretleri ve sosyal faydaları da bünyesine dahil etmelidir! Fakat dahası, bu ortamda saat başı 8.5 avroluk asgari ücret standardı dahi uygulanmamaktadır. Emeklilik hakkı ve hapishanesi sonrası yaşam için bir perspektif sağlamak bir yana dursun, Hessen Adalet Bakanlığı, hapishane dışındaki sabit ve geçici ücretli emekçilere ek olarak, esnek bir rezerv işçi ordusu yaratmaktadır.
Hapishanelerdeki zorunlu çalışma kaldırılmalı ve yerine – devletin rahabilitasyon ve yeniden topluma kazandırma görevlerini icra ettiğini iddia ettiği demir parmaklıkların ardı da dahil olmak üzere – insani çalışma ve yaşam koşulları tesis edilmelidir. Bu koşullarda – sıfır noktasının biraz üzerindeki ücretler ve emeklilik hakkından yoksunluk – “rehabilitasyon” ileri yaşta borç ve yoksulluktan başka bir anlam ifade etmemektedir.
Alman Anayasasının 9. maddesinin 3. paragrafı ve Avrupa İnsan Hakları Beyannamesinin 11. maddesinin 1. paragrafı herkes için sendikalaşma hakkını güvence altına almaktadır. Halihazırda hapishanelerde çalışma mücadelesinin tek aracı – zorunlu çalışmadan geçici olarak “özgürleşebilmek” adına – açlık grevleridir. Sendika inisiyatifleri üzerinde, 23 saatlik günlük izolasyon, sosyal temasların engellenmesi ve sürekli hücre baskınları (taciz, korkutma) gibi cezai yaptırımlar uygulanmaktadır. Sendikal araçlar sansürlenmekte ve erişimleri engellenmektedir. Bu cezai pratikler anayasaya ve insan haklarına aykırı olmanın yanında, siyasi olarak da gayrı meşrudur.
Dolayısıyla, JVA Butzbach hapishanesindeki mahkum işçilerin asgari sosyal standartlar için yürüttükleri mücadelesini destekliyor ve şunları talep ediyoruz:

Tutsak işçiler için sendikalaşma özgürlüğü, hapishanedeki işçilerin sendikal ve çalışmadan kaynaklanan haklarının tanınması.
Ulusal Mahkumlar/Tutsaklar Sendikası’nın (GG/BO) bir sendika olarak tanınması
Sendikal faaliyetlerin ve sendika üyelerinin hapishane içinde ve dışında güvence altına alınması
Hapishanedeki işçiler için asgari ücret ve işsiz mahkumlar için sosyal yardım
Equal inclusion in the social security system, the pension system in particular
Sosyal Güvenlik Sistemine eşit katılım, emeklilik hakkı
Hapishanelerde zorunlu çalışmaya son verilmesi

Mahkum işçi dostlarımızın mücadelesini desteklemek için imza verin
Mahkum İşçilerin Hakları için Dayanışma Grubu

Bu destek beyan tarafından imzalandı
Dr. Jörg Nowak, Politikwissenschaftler, Universität Kassel; Dr. Alexander Gallas, Sozialwissenschaftler, Universität Kassel, Herausgeber des Global Labour Journals; Dr. Peter Birke, Soziologisches Forschungsinstitut an der Universität Göttingen; Dr. Thomas E. Goes, Soziologisches Forschungsinstitut an der Universität Göttingen; Simon Aulepp, Vorsitzender des GEW-Kreisverbands Kassel-Stadt; Anne Engelhardt, Studierende, Uni Kassel; Birgit Schneider, ver.di Ortsverein Göttingen; Dr. Kristin Carls, Soziologin, Universität Göttingen; Dr. Heiner Köhnen, TIE Global, Frankfurt; Assistenzprofessorin Dr. Stefanie Hürtgen, Universität Salzburg; Markus Rhein, TIE Global; Lisa Carstensen, Doktorandin, Universität Osnabrück; Stefan Kerber-Clasen, Uni Erlangen-Nürnberg, MA Soziologe; Michael Fütterer, Tie global; Mag Wompel, Labournet Germany: http://labournet.de; M. Vijayabaskar, Associate Professor, Madras Institute of Development Studies, Chennai, Indien; Madhumita Dutta, researcher-activist, Vettiver Collective, Chennai, Tamil Nadu, Indien; Karthik Bittu, Hyderabad Central University Contract Workers Union; Ramesh Kumar Singh, PhD Scholar, Tata Institute of Social Sciences, Mumbai, Indien; Hugo Dias, Zentrum für Gesellschaftsstudien, Universidade Coimbra, Portugal — Institut für Wirtschaftswissenschaften, Universidade Estadual de Campinas, Brasilien; Prof. Dr. rer. pol. Dorothea Schmidt, Wien; N. Vasudevan, Convenor – Trade Union Solidarity Committee, Mumbai – Indien; Deepti Gopinath, General Secretary, Indian Airports Employees Union; Dr. Monika Mokre, Institut für Kulturwissenschaften und Theatergeschichte, Östereichische Akademie der Wissenschaften; Nicolas Pons-Vignon, Senior Researcher, Wits University, Johannesburg, Südafrika; Dr. Ansgar Mohnkern,, Universität von Amsterdam; Martin Birkner,, politischer Theoretiker, Leiter der Edition kritik & utopie im Mandelbaum Verlag, Wien; Prof. Andreas Bieler, Professor of Political Economy, School of Politics and International Relations, University of Nottingham, Großbritannien; Prof. Zanete A. Gusmão, Institut für Pädagogik an der Universidade Estadual de Pará, Belém, Brasilien; Paula Freitas de Almeida, Studentin der Arbeits- und Gewerkschaftsökonomie, Universidade Estadual de Campinas, Brasilien; Terra de Direitos, Brasilien; AKTIVE ARBEITSLOSE, Österreich; Staughton Lynd, Rechtsanwalt, Autor, Bürgerrechtsaktivist, Youngstown, Ohio, USA; Wagner Magno, Lehrer und Professor der Pädagogik an der Universidade Estadual de Pará, Belém, Brasilien; Conselho Nacional das Populações Extrativista do Brasil; Andrea Hummer, Linz, Österreich; Dr. Stefan Schmalz, Institut für Soziologie, Friedrich-Schiller-Universität Jena; Dr. Daniel Bendix, Politikwissenschaftler, Universität Kassel; Felix Busch-Geertsema, Student,Berlin; Dr. Franziska Dübgen, Nachwuchsgruppenleiterin, Uni Kassel; Liza Mattutat, Philosophin, Universität Kassel; Prof. Dr. Wolf-Dieter Narr, Politikwissenschaftler, Komitee für Grundrechte und Demokratie, Berlin; Andrea Kretschmann, Soziologin und Kriminologin, Forscherin am Centre Marc Bloch, Berlin; Dr. Henrik Lebuhn, Vertrauensdozent der Hans-Böckler Stiftung, GEW, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Humboldt-Universität Berlin; Prof. Dr. Hanns Wienold, Vertrauensdozent der Hans-Boeckler-Stiftung; Prof. Dr. Andreas Eis, Politikwissenschaftler, Didaktik der Politischen Bildung, Universität Kassel; Prof. Dr. Hans Günter Thien, Institut f. Soziologie der Universität Münster; Dr. Daniel Loick, Frankfurt/Berlin; Felix Breuning, Politikwissenschaft, Universität Hamburg; Prof. Dr. Bernd Belina, Institut für Humangeographie, Universiät Frankfurt; Jeanette Ehrmann, Dipl.-Pol., Universität Frankfurt; Prof. Dr. Michael Heinrich, Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin; Prof. Dr. Johannes Feest, Universität Bremen; Denise Heseler, Psychologie, Universität Frankfurt; Miriam Trzeciak, Soziologie der Diversität, Universität Kassel; Dr. Jan Hoff, Gesellschaftswissenschaftler, München; Prof. Dr. jur. Christine M. Graebsch, Dipl.-Krim., Strafvollzugsarchiv an der Fachhochschule Dortmund; Oliver Kloss, M.A., Politikwissenschaftler, Leipzig; Malte Albrecht, M.A., Marburg; Dr. agr. Daniel Daedlow, Rostock; Elmar Wigand, Publizist, Sozialforscher, Redakteur http://arbeitsunrecht.de; Dr. Renate Hürtgen, Historikerin, GEW; Prof. Dr. Jan Wehrheim, Universität Duisburg-Essen, Mitherausgeber »Kriminologisches Journal«; Prof. Dr. Birgit Mahnkopf, Politologin, Berlin; Yalcin Kutlu, Doktorand, Friedrich-Schiller-Universität Jena; Carmen Ludwig, Wiss. Mitarbeiterin, Justus-Liebig-Universität Gießen, GEW Hessen; Marcel Thiel, Wiss. Mitarbeiter, Institut für Soziologie, Friedrich-Schiller-Universität Jena; Lea Schneidemesser, Institut für Soziologie, Friedrich-Schiller-Universität Jena; Steffen Liebig, Institut für Soziologie, Friedrich-Schiller-Universität Jena; Maria-Elisabeth Neuhauss, Institut für Soziologie, Friedrich-Schiller-Universität Jena; John Lütten, Wiss. Mitarbeiter, Institut für Soziologie, Friedrich-Schiller-Universität Jena; Oliver Thünken, Dipl.-Soz.-Wiss., Promovend, Institut für Soziologie an der Universität Duisburg-Essen; Jannik Widon, Institut für Soziologie, Friedrich-Schiller-Universität Jena; Judith Höllmann, Universität Freiburg/Breisgau; Anil Shah, Student, Universität Kassel; Nicholas Gray, geisteswissenschaftlicher Übersetzer, Lüneburg; Prof. Dr. Silke van Dyk, Soziologin, Universität Kassel; Prof. Dr. Christoph Scherrer, Politikwissenschaftler, Universität Kassel; Prof. Dr. Isabell Lorey, Politikwissenschaftlerin, Universität Kassel; Dr. Hendrik Wallat, Philosoph/Politikwissenschaftler, Hannover; Prof. Dr. Aram Ziai, Politikwissenschaftler, Universität Kassel; Dr. Dirk Martin, Politikwissenschaftler, Universität Kassel; Dr. Jens Wissel, Politikwissenschaftler, Universität Kassel; Dr. Joscha Wullweber, Politikwissenschaftler, Universität Kassel; Prof. Dr. Sonja Buckel, Politikwissenschaftlerin, Universität Kassel; Prof. em. Dr. Trevor Evans, Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin; Prof. Dr. Markus Wissen, Sozialwissenschaftler, Berlin; Timm B. Schützhofer, Promovierender, Universität Kassel; Prof. Dr. Helen Schwenken, Sozialwissenschaftlerin, Universität Osnabrück; Joaquin Bernaldez, Promovierender, Universität Kassel; Dr. Thomas Sablowski, Institut für Gesellschaftsanalyse (IfG), Berlin; Prof. Dr. Hans J. Pongratz, Institut für Soziologie, Ludwig-Maximilians-Universität München; David Lorenz, Promotionsstudent der Politikwissenschaften, Berlin; Prof. Dr. Dipl. Päd. Susanne Maurer, Philipps-Universität Marburg; Jenny Simon, Politikwissenschaftlerin, Universität Kassel; Simon Schaupp, Soziologe; Bundesarbeitskreis Kritischer Juragruppen; aktion kritischer jurist_innen an der Universität Frankfurt; Vereinigung demokratischer Jurist_innen Frankfurt; Christa Hourani, Betriebsrätin, Vertrauenskörperleiterin Daimler Zentrale; Veit Wilhelmy, Gewerkschaftssekretär, Wiesbaden; Fabian Rehm, Gewerkschaftssekretär ver.di, Marburg; Hans Köbrich, AK Internationalismus, IGM Berlin; Romin Khan, Gewerkschaftssekretär, Berlin; Kirsten Huckenbeck, Redaktion express, Frankfurt a.M.; Bärbel Schönafinger, Journalistin (labournet.tv); Rainer Herth, Betriebsrat bei manroland sheetfed GmbH Offenbach; Dr. Nadja Rakowitz, Frankfurt/M; Fabian Rehm, Gewerkschaftssekretär ver.di, Marburg; Helmut Weick; Sarah Graber Majchrzak, Berlin; Harald Stubbe, Betriebsgruppe Eurest und Klüh der Gewerkschaft IWW; Daniel Katzenmaier, Mitglied der GG/BO; Kilian Krumm, Gewerkschaft Nahrung, Genuss, Gaststädten (NGG), Landesbezirk Südwest; Benjamin Zabel, IG Metall Zwickau; Florian Hartmann, IG Metall Zwickau; Daniel Monning; Ralf Dreis, FAU-Frankfurt; Hilfskraft-Initiative an der Universität Frankfurt; Marie Diekmann, Hilfskraft-Initiative an der Universität Frankfurt; Dr. Bini Adamczak, Autorin; glokal e.V., Berlin; Christian Herrgesell, Gefangenenbeauftragter des Komitee für Grundrechte und Demokratie; Maximlian Pichl; Dr. Miriam Boyer, Berlin; Dr. Matthias Lehnert, Rechtsanwalt, Berlin; KNAS [ ], Initiative für den Rückbau von Gefängnissen, entknastung.org; paul geigerzähler, musiker, Berlin; Christa Hourani; Cornelia Weiß, Wuppertal; Dietmar Lange; Heike Makowski, Offenbach; Frank Bärmann, Offenbach; Lila Das Gupta; Renate Windelband; Nicole Mohr; Jonas Schramm; Gregor Zattler; Timo Kiesel, Trainer&Berater zu Antidiskriminierung, Berlin; Siempre*Antifa, Frankfurt; Freie ArbeiterInnen Union Frankfurt; Uli Franke, Vorsitzender DIE LINKE. Darmstadt; AK Kritische Soziale Arbeit Marburg; Maximilian Berkenheide, Leipzig; Friederike Boll; Elke Steven, Komitee für Grundrechte und Demokratie; Tobias Scholz; Rechtshilfegruppe Tübingen